1.07 "The Self-Destruct Button"

Derek et Meredith essayent, sans succès, d’être discret alors qu'ils ont passé la nuit ensemble chez Meredith. Mais leur relation commence à faire du bruit – ce qui arrive aux oreilles de Bailey, qui avertit Meredith de mettre rapidement fin à cette relation. En attendant, George suspecte un anesthésiste de boire pendant son travail mais hésite à en parler, Alex traite un ancien lutteur qui trouve maintenant son honneur dans l’art de l'automutilation, Izzie doit s'occuper d'un patient qui ne veut pas laisser partir sa petite amie, et Cristina semble avoir la grippe.