1.09 "Who's Zoomin' Who ?"

Une maladie sexuellement transmissible affecte plusieurs membres du personnel hospitalier, incitant le chef Webber a convoqué tout le monde pour une réunion. En attendant, le chef se confie à contre-coeur au Dr. Derek Shepherd au sujet de ses propres soucis médicaux. Izzie et Cristina s'inquiètent pour l'épouse et la fille d'un patient qui ne sont pas d’accord sur son état. Burke doit s’occuper de son ami Bill, un camarade d'université, dont le diagnostic médical soulève quelques questions concernant les actions de son épouse. Alors que Meredith et Derek deviennent plus intime, une nouvelle surprenante est révélée.