2.14 "Tell Me Sweet Lies"

Meredith et Cristina se mentent l'une l'autre et à elle-même au sujet de leur relation respective avec Derek et Burke. George doit s'occuper d'une charmante vieille dame qui aurait dû sortir de l'hôpital depuis une semaine. Alex découvre ce que sera son destin après avoir reçu ses résultats. En même temps, Izzie essaye d'empêcher Alex de prendre des décisions stupides lorsqu'un patient qui ne parle pas anglais à menti à son coach. George, Cristina, et Alex font un concours, c'est à celui qui mangera le plus de hot dog.