3.07 "Where The Boys Are"

Les hommes du Seattle Grace partent camper, Addison et Callie doivent travailler ensemble sur un patient, Meredith aide Mark sur une opération qu'elle n'a encore jamais fait, et, suite à ses actions plutôt douteuses, Bailey affronte Cristina. Une femme enceinte de 25 ans arrive à l'hopital après être tombée en prenant sa douche. Elle ne veut pas de médicament contre la douleur de sa blessure même si cela mais en danger la vie de son bébé. Les médecins s'occupent de Daniel, un homme qui a recemment subit une opération chirurgicale pour changer de sexe et se fait désormais appelé Donna. Daniel est accompagné de sa femme depuis 10 ans, qui est surprise de voir qu'il veut cette opération, mais reste tout de même à ses côtés. Un enfant de 9 ans arrive aux urgences après avoir avalé des pièces du jeu Monopoly.