3.08 "Staring at The Sun"

Le père de George a un grave problème de coeur et le moment arrive de choisir le meilleur chirrurgien pour cette opération, pour George, cela ne peut être que son ami et le très célèbre Dr Preston Burke. Burke sait que ce genre d'opération le rend nerveux. Cristina pense qu'en le faisant ensemble, ils y arriveront mais Burke n'est pas aussi sûr qu'elle. Meredith et Derek recommencent à travailler ensemble en tant que couple et Derek et Addison travaillent d'une façon plus civilisée depuis leur divorce. Un patient vient pour avoir une opération de chirurgie esthétique pour que sa petite amie l'aime plus. Une fille arrive aux urgences avec de multiples blessures. Sa mère veut que la baby-sitter s'en aille mais la jeune fille la préfère à sa mère.