3.09 "From A Whisper To a Scream"

Cristina révèle à Burke que George est au courant de leur secret et qu'il voudrait le dire au Chef. Tous les internes sont en alerte, un terrible accident de la route a fait plus d'une douzine de victimes. Izzie aimerait aider mais Bailey lui ordonne de veiller sur le père de George. Un nouveau médecin arrive au Seattle, le Dr Hahn, rivale de Burke, qui était sur le coup pour avoir le coeur que Denny a eut. Mark et Alex s'occupe de Janelle, qui a été projeté hors de sa voiture lors de l'accident, pendant qu'Addison s'assure que son bébé va bien. Mais l'état de Jannelle s'avère bien plus grave : elle a un morceau de verre dans son coeur et a besoin d'être opéré imméditament. Alors qu'Izzie chante les louanges de George à ses parents, celui-ci demande au Dr Hahn de faire l'opération de son père. Callie apprend que George est au courant qu'elle a couché avec Mark. Meredith découvre que Burke ne peut opérer sans Cristina. Burke décide de tout raconter au Chef, mais Cristina est déjà là.