3.10 "Don't Stand So Close To Me"

Cristina, Burke, Derek et Miranda sont réunis dans le bureau du chef suite aux aveux de l'interne. Izzie, George et Alex sont furieux qu'il n'y ait pas de sanctions prises. Meredith fait tout ce qu'elle peut pour défenDre Cristina devant les autres. Bailey charge Cristina de rester avec le Dr Hahn pour l'opération de Mr O'Malley alors que Meredith s'occupe avec Addison de sa demi-soeur, Molly, admise aux urgences des césariennes. Alex, George, Izzie et tous les autres médecins se mobilisent pour réaliser l'opération dangereuses qui consiste à séparer deux frères siamois reliés par le colonne vertébrale.