3.22 "The Other Side of This Life (1/2)"

Cristina a la facheuse surprise d'être réveiller par sa mère et la mère de Burke, venues pour s'occuper des préparatifes du mariage. Mais pire encore, elles vont la suivre à l'hopital et même la pousser à proposer à Callie d'être sa demoiselle d'honneur. Meredith, Izzie, Callie et Cristina vont essayer des robes et alors que la mère de Burke annonce qu'elle a tout prévu, Cristina appelle Burke pour lui dire que ce n'est pas ce qu'elle veut. De son côté, Addison prend un congé provisoire du Seattle Grace et fait un voyage à Los Angeles afin de rendre visite à quelques vieux amis d'école de médecine. Alors que Meredith est prête pour sa nouvelle vie et elle veut que Derek en fasse parti mais celui-ci doute d'elle. A Santa Barbara, Addison apprend que son amie Naomi a divorcé, elle lui avoue être là pour avoir un bébé mais tout ne se passe pas comme prévu. Richard charge Derek de préparer une opération pour Ava. s'occupe de Susan, le belle-mère de Meredith se plaigant de hoquet. Addison se retrouve en charge d'une femme enceinte alors qu'elle était venue pour se changer les idées. George ne sait toujours pas s'il resterait au Seattle Grace ou bien s'il ira à Mercy West.